Collection(s) : D'un regard l'autre
Paru le 16/03/2005 | Broché 146 pages
Journal de mes Algéries en France
Mes Algéries en France. Après son Carnet de voyages, Voici ce Journal, une autobiographie collective de la romancière Leïla Sebbar. Le même désir de mêler l'Algérie à la France. La même tentative obstinée, par les mots, la voix, l'image, d'abolir ce qui sépare. Mais autrement. Au fil des jours, au hasard des rencontres. En liberté et en écho à son carnet de voyages en France, avant, peut-être, de retourner dans l'Algérie d'enfance. Donc un journal intime, plus intime. une exploration subjective de la diaspora algérienne de cultures musulmane, juive, chrétienne, laïque.
Visages, paysages, objets fétiches, archives historiques, dessins, photos, affiches mais aussi romans familiaux et portraits : des fragments qui se répondent dans le désordre de l'espace et du temps, une profusion de signes et de traces sous le regard oblique de Leïla Sebbar. Elle tisse une géographie croisée et insolite autour des lieux de l'enfance connus, inconnus, parfois imaginaires, que l'exil a déplacés. Ce travail en forme de passion lui permet d'approcher la réalité de ses fictions. Il permet aussi aux nouvelles générations de tenir l'équilibre.
Leïla Sebbar, romancière et nouvelliste, est née à Aflou, en Algérie, d'un père algérien et d'un mère française. Elle vit à Paris. Derniers livres parus : Mes Algéries en France, Carnet de Voyages, préface de Michelle Perrot (Bleu autour, 2004), Je ne parle pas le langue de mon père (Julliard, 2003). À paraître : Isabelle l'Algérien, nouvelles, dessins de Sébastien Pignon (Al Manar, 2005) et Parle mon fils, parle à ta mère, roman, réédition (Stock, 1984 ; Thierry Magnier, 2005).
