Collection(s) : Lettres anglo-américaines
Paru le 04/11/2020 | Broché 331 pages
nouvelles traduites de l'américain par Yoann Gentric
Sous le lustre d'une villa hollywoodienne sans odeur, sans couleur, sans bruit et presque sans nourriture, les solitudes et terrifiantes angoisses d'une famille obsédée par la surface des choses. Quelque part en Europe, les blessures invisibles d'un fils de divorcés qui, devenu adulte, tente de retrouver le paradis perdu de son enfance en refaisant le voyage vers Disneyland en Californie. Un photographe de guerre et une romancière qui se redécouvrent à l'occasion d'une conférence sur les génocides et trouvent un réconfort spirituel et physique dans les traditions anciennes. Au beau milieu d'un forum de discussion dédié aux oiseaux de compagnie, les échanges à la fois tendres et désespérés entre un soldat basé en Afghanistan et une collégienne de l'Upper East Side, tous deux aux prises avec la violence de leur environnement. Un Américain moyen propulsé candidat à la présidentielle alors qu'il fait ses courses en famille...
Ces douze nouvelles, d'une vivacité mordante, explorent nos attachements les uns aux autres à travers des personnages qui ne sont pas tout à fait ce qu'ils espéraient devenir. Avec l'humour, le tranchant et la compassion qui la caractérisent, A. M. Homes expose le coeur à vif d'une Amérique mal à l'aise.
A. M. Homes est née à Washington, vit à New York et enseigne l'écriture à Princeton. Auteur de plusieurs romans dont Ce livre va vous sauver la vie (Actes Sud, 2008), lauréate de nombreuses distinctions, elle collabore à Vanity Fair et a publié fictions et essais dans The New Yorker, Granta, Harper's, Artforum et The New York Times. Son précédent roman, Puissions-nous être pardonnés (Actes Sud, 2015), a été récompensé par le Women's Prize for Fiction 2013.
