Collection(s) : Voix vives de Méditerranée en Méditerranée
Paru le 04/08/2021 | Broché 58 pages
traduit de l'arabe (Palestine) par Antoine Jockey
Mediterranee Arabe
(Palestine)
Je t'écris à la lisière du carnage
L'air a des relents de sang
Le silence nocturne la saveur d'une haine desséchée...
Au moment où je tape sur le clavier
D'autres en larmes tapent sur leur poitrine
Et ne cessent de se cogner la tête contre les murs, contre le vide.
Alors qu'affligés, ils invoquent leurs morts
Je t'invoque tels le malheureux, la veuve et l'orphelin
Je t'invoque avec la brûlure d'une douleur fraîche.
Je t'invoque en t'écrivant
Non pas pour que tu me répondes ou que tu viennes,
Mais pour m'assurer que je peux encore t'invoquer.
Raed Wahesh est né en 1981 à Damas dans une famille palestinienne et a grandi dans un camp de réfugiés. Il est écrivain, essayiste et journaliste. Il a collaboré à de nombreux journaux et magazines en ligne en langue arabe et est actuellement rédacteur en chef pour la culture à « Ultrasawt », un journal en ligne. Il a quitté la Syrie en 2013 et vit en Allemagne depuis. Parmi ses publications : White Blood (Damas, 2005), Nobody Dreams Like Anybody Else (Damas, 2008), When the War Has Not Begun (Amman, 2012), The Year of Ice (Milan, 2019).
