Collection(s) : Du monde entier
Paru le 14/03/2024 | Broché 298 pages
traduit du norvégien par Alain Gnaedig
Juste une mère
« L'océan est insondable, le plus souvent, il brise un homme par sa force brute mais, en de rares occasions, il l'emporte avec lui par son silence. »
Après un long voyage, Ingrid est de retour sur l'île de Barrøy. La vie reprend, stable et banale en apparence, mais la guerre projette encore des ombres sur la Norvège. C'est ainsi qu'un jour débarque Mathias, un gamin de cinq ans aux origines obscures et tragiques. Ingrid et sa fille Kaja se sentent alors responsables de cet orphelin, qui devient rapidement un membre essentiel de la collectivité de l'île isolée.
Juste une mère est le quatrième volume du cycle consacré à Ingrid Barrøy, inauguré par Les invisibles. C'est un roman sur la perte et la responsabilité, l'abandon et la dignité, mais c'est d'abord l'histoire d'une femme forte, prête à tout pour sauver sa famille et son environnement.
On retrouve tout le talent de Roy Jacobsen, qui sait si bien décrire avec énergie et poésie l'essentiel de la condition humaine et la lutte de gens modestes contre l'Histoire et la nature.
Roy Jacobsen, né en 1954, est l'un des auteurs les plus appréciés par la critique et le public norvégiens. Les Éditions Gallimard ont déjà publié de lui Les bûcherons (2011), Le prodige (2014), Mer blanche (2019), Les yeux du Rigel (2021) et Les vainqueurs (2022). Les invisibles (2017) a révélé l'auteur au public francophone et l'a consacré sur le plan international. Il a été traduit dans le monde entier.
Alain Gnaedig traduit plus de cent cinquante livres (du danois, du norvégien, du suédois et de l'anglais), notamment de Karen Blixen, Roy Jacobsen, Astrid Lindgren et Charles Dickens. Il a également publié des romans dont Le pays de l'horizon lointain (prix Révélation 2020 de la SGDL).
