Paru le 18/10/2022 | Relié 229 pages
traduit de l'anglais par Marc Logé | illustré par les plus grands maîtres de l'estampe
Kamis & Torii
Esprits, fantômes et sagesse du Japon
Prenez garde ! Si vous franchissez ce portail, le torii, vous quitterez le royaume des apparences pour pénétrer dans le domaine des dieux et des esprits, le monde sacré de l'imaginaire japonais. Assurez-vous alors de pouvoir retrouver votre chemin pour le traverser de nouveau dans le sens inverse si vous voulez retrouver un jour le monde matériel.
Les Kamis, divinités ou plutôt esprits de la nature vénérés dans la tradition Shintô, peuvent être tour à tour bienveillants ou mauvais, selon qu'on les honore ou qu'on leur manque de respect. On les apaise et on s'attire leurs faveurs par des offrandes et des rituels, sans quoi leurs réactions peuvent se révéler terribles !
Kamis et Torii - Esprits, Fantômes et sagesse du Japon nous plonge au coeur des valeurs, de la culture, de la spiritualité et de l'imaginaire fantastique nippon à travers huit textes choisis de Lafcadio Hearn illustrés par les plus grands maîtres de l'estampe.
Rédigés au cours de ses pérégrinations dans l'archipel durant l'ère Meiji, ces écrits révèlent l'éblouissement de l'auteur charmé et dérouté par la découverte d'une culture si étrangement différente. Ces récits où le merveilleux peut côtoyer l'effroyable et le tragique, imprégnés de traditions bouddhiste et shintoïste, ne manqueront pas de fasciner le lecteur occidental.
Lafcadio Hearn (1850-1904), à la suite d une vie d'épreuves et de voyages l'ayant mené d'Irlande en Ohio, et de la Louisiane aux Antilles Françaises, a fini par découvrir au Japon ce qu'il cherchait depuis toujours : émerveillement, sentiment d'appartenance et sérénité. Marié à la fille d'un samouraï, il est l'un des rares Occidentaux à avoir obtenu la nationalité japonaise. Ses écrits ont largement contribué à mieux faire connaître le Japon et sa culture en Occident.
