Paru le 01/01/2011 | Broché 95 pages
troet diwar ar saozneg gant Erwan Hupel
Ar goukoug a c'houlenn digant ar c'hefeleg :
Petra nevez e Breizh ?
Tan ha moged e-leizh...
Ebat eo a zo e Kêr ar Maner: "Hiviziken n'eus ket a vistri ken, hiviziken n'eus ken 'met levenez, kement loen aze zo dieub ha lamm d'an dud fallakr..."
Met chomet eo Tual an azen kozh da soroc'hal en tu all d'ar prad. N'aio ket da riboulat gant al loened all, ne raio ket friko, loen put mard eo ne gred ket e cheñcho tra! Kêr ar Maner pe Kêr al Loened!
An holl loened a zo par emezo... met loened zo a zo paroc'h eget re all...
Dispac'h 'mit-hu?
George Orwell (1903-1950) a zo da lakaat e-touesk gwellañ skrivagnerien an XXvet kantved. Livet eo bet kudennoù pennañ e amzer en e levrioù: Ar rivin e Pariz hag e Londrez (1933), Kêr al Loened (1945) ha 1984 (1948) e bennoberenn.
