Kréol èk fransé La Rényon

Kréol èk fransé La Rényon :

In manir-war sosyolingwistik, épistémolozik, politik

Akoz ékrir in liv linivérsité an kréol ? Fabrice Georger i réponn : akoz pa ? Akoz pa pous plis Iwin lang-la dann bann plas la kit pou le fransé oubyin le langlé ? Pakapab lé mor san éséyé ! Alors, li propoz térla in liv i koz si bann késtyon lingwistik La Rényon, an kréol. San prétansyon, li tash manir rant anparmi le lékipman le lang pou bann dominn ankor tro nèv.

Dann son manir-war, li poz le késtyon : kosa i koz La Rényon kan i prétan koz fransé oubyinsa kréol ? Bann « mélanz » i antann i ariv san in lorganizasyon ? Fabrice Georger i tash manir fé inn déskripsyon bann tandans zénéral i antann dann le répértwar kozé le mazorité bann Rényoné kréolofone. Li romark le sintaks i zwé pa le minm roi bann zéléman i konsèrne le fonolozi épisa le léksik. I giny fé osi le diférans rant dé-trwa manir kozé par rapor le sityasyon kominikasyon. Dann bann sityasyon toulézour, li tyinbo ansanm le konsèp le lintérlèk, son Profésér Lambert-Félix Prudent la téorizé. Dann bann sityasyon ousa i aprann, an zénéral dann lékol, bann zénonsé intérléktal partikilyé i kost plis sanm bann manir le lintérlang dé-trwa didaktisyin la dékrir. Li analiz alors térla le koabitasyon le kréol èk le fransé dann in manir intérlèktal épisa konplèks. Le lotér i partaz an gran son bann manir-war épistémolozik, Louis-Jean Calvet, Didier de Robillard èk Philippe Blanchet la bonpé infliansé.

Bann trwa dérnyé mené i abord trwa sizé i rès ankor sho La Rényon : le politik lingwistik, le kréol dann lékol épisa son lékritir. Li propoz alors, partaz son manir-war dann bann gran tinm le kréolistik rényoné.