Collection(s) : Religions dans l'histoire
Paru le 28/08/2014 | Broché 453 pages
Public motivé
Célébré dans le Mah(...)bh(...)rata comme l'un des héros de la guerre entre les P(...)ndava et les Kaurava, le dieu K(...)a a vécu selon la tradition hindoue une enfance marquée par sa dimension merveilleuse dans un campement de bouviers, près de la ville de Mathur(...) en Inde du Nord. Cette légende, d'abord racontée dans le Harivam(...)a - daté du IIe ou du IIIe siècle de notre ère -, s'est par la suite principalement répandue grâce à la version du Bh(...)gavatapur(...)na, composée vers le Xe siècle.
Toutefois, K(...)a a été au coeur de polémiques religieuses dont l'importance reste insoupçonnée. La popularité du Harivam(...)a et plus tard celle du Bh(...)gavatapur(...)na ont en effet rejeté dans l'ombre les multiples réécritures de son enfance composées au cours du millénaire qui les sépare : plusieurs versions hindoues, mais aussi un j(...)taka bouddhique et pas moins de six versions jaina. C'est pourtant à travers ces métamorphoses que s'est construit le personnage tel qu'il est connu aujourd'hui.
Ces textes, jusqu'alors difficilement accessibles pour la plupart, sont ici réunis dans des traductions originales accompagnées de commentaires et d'analyses qui entendent combler un vide important dans notre connaissance de l'hindouisme. En montrant comment les traditions hindoue, bouddhique et jaina ont relu et réélaboré l'enfance de K(...)a, cet ouvrage met en évidence la manière dont, par touches successives, bouddhistes et jaina ont transformé le dieu des hindous, lui substituant d'autres figures plus adaptées à leurs traditions religieuses.
La Sorbonne, éditeur-imprimeur depuis 1470
En 1470, Jean Heynlin, prieur de la Sorbonne, installe, dans le cadre universitaire, la première imprimerie française. L'atelier, animé par les prototypographes Ulrich Gering, de Constance, et Michel Friburger, de Colmar, imprime en Sorbonne les ouvrages destinés à la communauté universitaire : classiques latins et ouvrages d'érudition pour les étudiants et leurs maîtres. Ce fut lorigine de l'édition en France.
André Couture est professeur d'histoire des religions à l'Université Laval (Québec), spécialiste de mythologie hindoue et d'analyse des discours spirituels contemporains s'inspirant de l'Inde. Il est l'auteur de L'Enfance de Krishna (1991) et de La Vision de Markandeya et la manifestation du Lotus (2007).
Christine Chojnacki est professeur de langues et de cultures indiennes à l'université Jean Moulin Lyon 3, spécialiste de religion et de littérature jaina. Elle a notamment livré en 2008 une traduction intégrale d'un roman en prakrit du VIIIe siècle, Kuvalayam(...)l(...), du moine jaina Uddyotana.
