Collection(s) : La cosmopolite
Paru le 21/09/2016 | Broché 380 pages
traduit du polonais par Malgorzata Smorag-Goldberg | notes révisées et augmentées par Rita Gombrowicz et la traductrice | préface de Yann Moix
Tous les lecteurs de Witold Gombrowicz connaissent son Journal, paru dans la revue de l'émigration polonaise Kultura. Mais personne à ce jour ne soupçonnait l'existence d'un autre journal, sulfureux, celui dont l'auteur disait à sa femme Rita : « Si la maison brûle, tu prends le Kronos et les contrats, et tu cours le plus vite possible. » Le manuscrit en était resté totalement secret, après la mort de Gombrowicz en 1969 à Vence. De ce paquet de feuilles écrites à la main, avec des abréviations qui font penser à un texte kabbalistique, l'auteur surgit, mis à nu. Dans sa préface, Yann Moix écrit justement : « D'où vient que ces pages inédites sont si extraordinaires ? De ce quelles sont ordinaires, justement. Ces pages sont des journées. Des journées comme les vôtres, comme les miennes. Pour la première fois, on peut assister, en temps réel, aux effets du quotidien sur le génie gombrowiczien. » Les ennuis de santé et d'argent. Les lieux. La gloire tardive qui l'atteint. La sexualité sans fard. C'est la coulisse de l'Oeuvre, le laboratoire ouvert à notre regard.
Witold Gombrowicz est né en 1904 à Matoszyce au sud de Varsovie. Il étudie la philosophie et l'économie à Paris. En 1933 paraît Mémoires du temps de l'immortalité suivi, quelques années plus tard, de Ferdydurke et d'une pièce de théâtre, Yvonne, princesse de Bourgogne, qui l'imposent comme un auteur majeur de la littérature moderne polonaise.
