Paru le 18/05/2017 | Broché 84 pages
traduit du castillan (Espagne) par Isabelle Taillandier | postface d'Eduardo Torres Corominas | illustrations de Louise Heugel
Ce délicieux récit, érigé en parangon du meilleur humanisme propose, au travers de la fiction, un exemple de relation entre individus professant des fois différentes mais qui, grâce au dialogue, posent sur l'échiquier un système de valeurs de portée universelle, basé sur une vertu permettant de maîtriser tout type d'affrontements, le tout dans un très grand respect de la liberté de l'autre. C'est seulement en suivant ce chemin, par le biais de la parole et de l'exemple personnel, qu'il est possible de restaurer l'harmonie entre les hommes, sans modifier violemment ou de quelque façon que ce soit leurs caractéristiques identitaires. C'est donc un texte idéaliste mais complètement engagé dans la réalité de son temps, un texte dans lequel on montre comment changer ce monde de dissensions et de différences à travers le seul chemin vraiment possible et durable : celui qui passe par la transformation du coeur de l'homme.
Antonio de Villegas (vers 1522-1578) est un écrivain espagnol. Il appartient à une famille de nobles castillans installés à Medina del Campo et imprégnés des valeurs humanistes de leur époque. Après avoir vécu une période de splendeur, la famille a été peu à peu écartée de la Cour à mesure que les groupes les plus intransigeants prenaient de l'importance. A côté de ses occupations littéraires, Antonio de Villegas s'est donc consacré à la culture de la vigne et à la production du vin. C'est dans son Inventario, publié en 1565, que l'on trouve l'histoire de l'Abencérage.
Eduardo Torres Corominas est professeur de Littératures hispaniques à l'Université de Jaén (Espagne). Membre de l'équipe interdisciplinaire IULCE (La Corte en Europa) de l'Université Autonome de Madrid, il a consacré sa thèse de doctorat à l'oeuvre d'Antonio de Villegas.
Louise Heugel est illustratrice mais aussi plasticienne et professeur de dessin. Elle anime souvent des ateliers pour enfants et son goût du voyage l'a amenée, entre autres, à monter des projets de fresques murales avec des enfants des rues en Colombie et au Burkina Faso.
