Paru le 18/08/2022 | Broché 261 pages
édition établie, présentée et annotée par Francesco Rapazzini
L'adultère ingénue
Roman moderniste, roman à clefs, roman épistolaire, roman-journal intime, et l'un des premiers romans lesbiens, c'est ainsi qu'apparaît L'Adultère ingénue. Quand elle écrivit en 1912 cette « étude d'une passion », Natalie Clifford Barney avait 36 ans : la légende de l'Amazone était en train d'éclore.
Ici est raconté dans les moindres détails le choc amoureux entre deux femmes entraînant une métamorphose de la personnalité qui nous plonge au coeur des rouages et des secrets de l'amour lesbien. Jamais auparavant ce vertige n'avait été décrit avec une telle précision.
En outre, afin de déstabiliser le lecteur et déjouer tout rythme établi, l'auteure y greffe plusieurs lettres authentiques échangées entre elle et Elisabeth de Gramont.
Miss Barney n'a pas peur de dire l'amour charnèl, absolu, entre deux femmes. Pour cette raison peut-être le roman était-il resté inédit. Il était temps de lui donner la place qu'il mérite.
Natalie Clifford Barney (1876-1972) est une femme de lettres américaine connue pour ses poésies, ses mémoires et ses essais écrits presque tous directement en français.
