Collection(s) : Les inépuisables
Paru le 01/09/2012 | Broché 66 pages
introduction d'Alejandro Herrera Moreno | illustrations Lucile Balanzat | traduit de l'espagnol par Marie-Charlotte Bonnot, Julia Cultien, Magali Homps
L'Âge d'or, revue destinée à la jeunesse latino-américaine, a été entièrement conçue et réalisée par le cubain José Martí à la fin du XIXe siècle, alors qu'il oeuvrait aussi à l'indépendance de l'île.
La revue, inédite à ce jour en français, propose au lecteur de courts essais aux thèmes aussi variés que l'histoire des maisons dans le monde, le récit des exploits des principaux Libérateurs de l'Amérique hispanique, ou le compte-rendu d'une visite à l'Exposition universelle de Paris de 1889. Mais on y trouvera aussi des poèmes et des contes parfois adaptés d'autres langues et d'autres cultures, et des illustrations d'époque ou contemporaines.
Par sa diversité, par sa volonté de faire connaître et de partager ce qui vient d'ici comme d'ailleurs, L'Âge d'or est à l'image des ambitions de L'atelier du tilde : offrir aux lecteurs francophones des textes classiques provenant des cultures hispaniques qui trouvent toute leur place dans les débats et les questionnements d'aujourd'hui aussi bien que des textes d'auteurs contemporains encore méconnus en Europe et sur l'espace francophone
