Collection(s) : Lettres européennes
Paru le 22/01/2020 | Broché 66 pages
traduit de l'anglais par Dmytro Tchystiak et Nicole Laurent-Catrice | avant-propos de Dmytro Tchystiak | postface par Ernesto Kahan
L'âge mythique
Ce recueil de poèmes fait redécouvrir aux lecteurs francophones l'univers créateur de Jeton Kelmendi, un écrivain reconnu et traduit dans de nombreuses langues. Sa poésie s'ancre dans la tradition populaire mais la réinterprète avec la création d'un monde imaginaire puissant, un nouvel Âge mythique où se mêlent une patrie hors du temps, l'amour pour une femme idéale, si charnelle était-elle, et la Parole transformatrice. Ce n'est pas par hasard que le Prix Nobel Ernesto Kahan dans sa postface dit : « Je crois que le nom de cet auteur figurera parmi les poètes les plus importants du XXIe siècle ».
Jeton Kelmendi, né à Pejë (Kosovo) en 1978, est l'un des écrivains européens significatifs. Après des études de journalisme, de politique et de diplomatie au Kosovo et en Belgique, il est professeur des relations internationales à Pristina et dirige l'Association internationale des écrivains Bogdani à Bruxelles. Traduit dans de nombreuses langues et récompensé par les prix internationaux importants, il est Membre de l'Académie européenne des sciences, des arts et des lettres.
