Collection(s) : Interférences
Paru le 02/06/2005 | Broché 303 pages
traduit du grec ancien par et étude par Gérard Lambin
Ce n'est pas tous les jours que l'on découvre un poète, surtout lorsque celui-ci a près de vingt-trois siècles. Voilà pourtant ce que propose l'auteur de ce livre en restituant Alexandra, le «poème obscur» rapportant la prophétie de Cassandre, la fille du vieux roi de Troie, à un certain Lycophron de Rhègion, jusque-là confondu avec son homonyme et contemporain, Lycophron de Chalcis.
Mais en découvrant un poète envers lequel la postérité fut si injuste, on redécouvrira une oeuvre que son originalité, sa profondeur, sa modernité placent au premier rang des créations de la littérature hellénistique, et à laquelle manquaient en français une traduction annotée, mais également une étude permettant de la goûter même au lecteur non spécialiste.
Gérard Lambin a étudié plus particulièrement la chanson grecque (La Chanson grecque dans l'Antiquité, Paris, CNRS Éditions, 1992), Homère (Homère le Compagnon, Paris, CNRS Éditions, 1995 et l'Épopée. Genèse d'un genre littéraire en Grèce, Presses universitaires de Rennes, 1999) et la poésie anacréontique (Anacréon. Fragments et imitations, Presses universitaires de Rennes, 2002).
