Paru le 11/01/2013 | Broché 269 pages
nouvelles traduites de l'allemand par Claire Stavaux
L'amour au temps de l'enfant de Mahlstadt
Parfois très courtes, toujours mystérieuses, ces nouvelles laissent le lecteur sans voix devant des situations inexplicables ou grotesques, des gestes tendres ou insidieusement cruels.
Que penser de cette statue érigée au milieu de la ville qui représente un enfant aux yeux baissés, comme humilié ? Durant la journée, les habitants se rassemblent autour de l'enfant de Mahlstadt en manifestations festives et musicales. Mais la nuit, armés de bâtons et de chaînes, ils viennent frapper la sculpture que l'artiste leur a laissé le soin de terminer, leur confiant la tâche de "lui donner la forme considérée comme parfaite d'un enfant". D'abord enflammés par l'amour de l'art, les citoyens deviennent vite ivres de colère, au point d'en perdre presque la raison.
« Clemens J. Setz est l'enfant prodige de la littérature allemande : radical, absolu, d'un ton résolument différent de celui de ses contemporains. D'un désespoir apocalyptique. »
Die Zeit
Clemens Jonathan Setz, né en 1982, a étudié la littérature et surtout les mathématiques, selon lui moins ennuyeuses. Dès sou deuxième roman, il fut nominé pour le Deutschen Buchpreis et obtint le prestigieux prix Ingebord-Bachmann. L'Amour au temps de l'enfant de Mahlstadt a reçu en 2011 le prix de la Leipziger Buchmesse, un prix très littéraire qui consacre chaque aimée le plus prometteur des écrivains de langue allemande. Il est par ailleurs traducteur et vit à Graz.
