Paru le 21/06/1999 | Broché 292 pages
Professionnels
Plus qu'un dictionnaire, L'anglais des producteurs, est une fenêtre ouverte sur l'univers mystérieux des marchands de rêves que sont les producteurs d'Hollywood.
C'est un regard en coulisse qui éclairera les professionnels mais qui satisfera aussi le curieux. Le premier trouvera expliqués les concepts clefs des industries du cinéma et de la télévision telles qu'elles se pratiquent outre-Atlantique (comment définit-on un "Network", "Above-the-line" ou une clause de "Pay or play"). Le second s'amusera à lire l'argot des tournages et à découvrir le métier au quotidien (qu'est-ce qu'un "Airedale", un "Gafoon", ou un "Six pack").
Abordant aussi bien le droit, l'économie que la pratique des affaires dans le monde de l'image, ce livre est un recensement résolument contemporain de son domaine. L'humour et parfois l'ironie qui traversent l'ouvrage, n'enlèvent rien au sérieux des références et ajoutent au réel plaisir que l'on a à le lire.
Nicolas B.-Robert, diplômé de l'IEP de Paris, titulaire d'un MBA spécialisé en gestion des médias de l'Université de Boston, d'un DESS de droit de l'audiovisuel et d'un DEA de sciences sociales, a commencé sa carrière dans l'industrie des programmes de télévision aux Etats-Unis avant de rentrer en France où il travaille aujourd'hui comme chargé de mission auprès du président d'un grand groupe audiovisuel français.
Jean-Claude Robert, ancien professeur de lettres, est depuis plus de vingt ans rédacteur et traducteur de conférence pour les grandes organisations internationales, spécialisé dans les questions économiques et juridiques. Familier du monde anglo-saxon depuis toujours, il réside aujourd'hui à New York.
