Collection(s) : Babel
Paru le 11/05/2006 | Broché 215 pages
traduit de l'allemand par Jean-Louis de Rambures | préface de Michel Contat | lecture de Martina Wachendorff
L'année de l'amour
« Plus encore qu'un fils de Céline ou d'Henry Miller, le Nizon de L'Année de l'amour apparaît comme un cousin germain du Roquentin de La Nausée. Un Roquentin plus rieur, qui nous livrerait en direct ce livre de salut qu'il envisage d'écrire après avoir abandonné la biographie de Rollebon. (...) Ces pages à l'allégresse cabriolante prouvent qu'en littérature la musique est faite de rythmes, de phrasé, d'orchestration des thèmes, de tempo. (...) L'Année de l'amour est le livre le plus musical que je connaisse. Musical, pictural aussi (ces couleurs de toile cubiste), et existentiel, que demander de plus ? Il y a des gens qui apprennent l'allemand pour lire Freud dans le texte. Il y en aura, stimulés par l'amoureuse traduction de Jean-Louis de Rambures, qui apprendront cette langue pour s'incorporer la musique de Nizon tout à fait. »
Michel Contat
(Extrait de la préface)
Né en 1929 à Berne, Paul Nizon vit à Paris. L'essentiel de son oeuvre est publié en France par les éditions Actes Sud et Jacqueline Chambon. De multiples prix littéraires lui ont été décernés en Suisse, en France et en Allemagne.
