Collection(s) : Littératures d'Israël
Paru le 30/04/2009 | Broché 441 pages
traduit du hébreu par Tal Aronzon
Dans un appartement situé à Tel-Aviv habitent Ouzi et Hanah, un frère et une soeur d'un certain âge, revenus vivre ensemble au terme de leurs vies conjugales respectives. Après deux années en Europe, Amos, le fils d'Ouzi, arrive en Israël, s'éprend de la complexe Mayah et l'installe à ses côtés dans l'appartement. Quel est le mode de relations conjugales le plus naturel : les amours légitimes d'un homme et d'une femme étrangers l'un à l'autre, qui se découvrent et tombent mutuellement amoureux, ou bien la vie à deux d'un frère et d'une soeur unis depuis l'enfance ? La situation se complique avec la grave maladie qui frappe Ouzi, bouleversant les rapports au sein du quatuor, où chaque personnage va chercher dorénavant à donner sens à sa vie.
Genèse du roman, genèse de l'humanité... l'auteur s'interroge ici, dans une langue inspirée des Textes, sur la place de la création et de la spiritualité en Israël. L'appartement rue du Roi-Salomon nous conte l'histoire d'une famille insolite et universelle.
Miron C. Izakson est né à Haïfa en 1956 dans une famille de pionniers, venus de Russie en terre d'Israël en 1888. Diplômé en droit et en philosophie juive, il écrit depuis son jeune âge. Il a publié huit recueils de poésie et trois romans, dont six ont été traduits en diverses langues, et trois disques de poèmes mis en musique ont vu le jour. En 2001, le prestigieux Prix du Président d'Israël pour la littérature est venu couronner son oeuvre poétique, si singulière dans la nouvelle littérature israélienne.
