Paru le 28/03/2012 | Broché 333 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Anne Rabinovitch
Autobiographie un brin romancée, "L'arbre de l'oubli" est une fresque incroyable de la présence anglaise en Afrique Centrale.
C'est l'odyssée d'une famille, mi-écossaise, mi-anglaise, établie dans l'Afrique Centrale des années 50, du Kenya au Zimbabwe, jusqu'en Zambie. C'est le portrait d'une mère écossaise étonnante, qui décidera de rester en Afrique malgré les guerres et les déchirements.
Brindha Seethanen
(Millepages)
Alexandra Fuller, brillante romancière d'origine écossaise installée aux Etats Unis, puise l'encre de son récit du côté autobiographique. Elle revient sur la vie de sa mère Nicola Fuller, femme exubérante et passionnée ayant trimballé ses bouteilles de vin portugais et ses casseroles Le Creusot à travers toute l'Afrique centrale. A peine effarouchée par la rébellion Mau Mau qui combat la colonisation britannique, la famille Fuller décide de rester en Afrique mais s'installe au Zimbabwé dans l'espoir d'y trouver l'eden. Terre de rêves accomplis, c'est finalement dans les paysages grandiloquents de Zambie que Nicola Fuller découvrira la quiétude nécessaire à l'épanouissement d'une famille tant aimée.
En revenant avec talent et humour sur le portrait haut en couleurs de sa mère, l'auteure nous parle de la fascination quasi-mystique pour un pays dont l'histoire tourmentée déchaîne les passions.
Née sur l'île écossaise de Skye, la mère d'Alexandra Fuller, mieux connue sous le nom de «Nicola Fuller d'Afrique centrale», a grandi au Kenya dans les années cinquante, avant d'épouser un Anglais fringant. Ils s'installent dans leur propre ferme, d'abord au Kenya puis en Rhodésie - l'actuel Zimbabwe - où l'auteur, Bobo, et sa soeur ont grandi, avant d'atterrir en Zambie. Nicola, à la fois drôle, originale et spontanée, reste inébranlable dans le maintien de ses valeurs familiales, la fierté de son sang écossais, et sa passion pour la terre et les animaux. Le parcours de la famille Fuller, déterminée à rester en Afrique malgré la guerre civile, est fait de survie, de folie, de loyauté et de pardon. Elle trouvera la sérénité sous son «arbre de l'oubli».
