Paru le 27/06/2019 | Broché 300 pages
traduit du suédois par Vincent Dulac
L'Argent
À la fin des années 1870, dans le sud de la Suède, la jeune Selma Berg rêve d'aller étudier à l'école des arts et métiers de Stockholm. Elle a encore seize ans et voit le monde avec naïveté. Seulement, dans une société patriarcale, où les femmes ne sont pas majeures avant l'âge de vingt-cinq ans, les adultes qui l'entourent ont un tout autre projet pour elle...
Ah bien oui, on allait faire une jolie dame avec cette morveuse ! Oh, Me Kristerson était riche, pour sûr, et, avec le temps, il le serait de plus en plus. Il n'était pas bien énergique, mais il savait y faire, et le domaine dont il était devenu propriétaire était apparemment une bonne affaire. Elle n'aurait qu'à pointer le doigt pour obtenir tout ce qu'elle voudrait - c'était le privilège des jeunes épouses. Avec ça qu'elle ne tarderait pas à faire la fière - ça leur vient si facilement. Et peut-être même qu'on la verrait passer au presbytère avec un bel attelage !
Mme Berg jeta un regard en coin à Selma, un regard furieux.
Victoria Benedictsson (1850-1888), qui se décrivait elle-même comme un écrivain autodidacte, eut une carrière brève, mais relativement fructueuse. À une époque où l'on n'aimait guère les « bas-bleus », elle signa la plupart de ses textes sous le pseudonyme de Ernst Ahlgren. Alors que bon nombre d'écrivains de sa génération sont aujourd'hui oubliés, son oeuvre continue de susciter l'intérêt. Paru en 1885, L'Argent - roman initiatique, contribution suédoise au débat de son temps sur l'émancipation des femmes - est un classique régulièrement réédité. Il est traduit ici en français pour la première fois.
