Collection(s) : Monde coréen
Paru le 09/03/2016 | Broché 161 pages
nouvelles traduites du coréen par François Blocquaux et Lee Ki-jung
Vers la fin de la soirée, le professeur s'approche de moi et me tend une carte de visite jaunie et sale. Je me lève pour être aimable. Il sent mauvais. Son costume ? Je l'évalue à la moitié du prix de mon épingle de cravate. Il arbore une tache à la hauteur du sein gauche dont j'identifie sur-le-champ la provenance. Elle vient tout droit d'un plat de sauté de porc aux crevettes. Malgré tout, j'empoigne avec chaleur sa main que je serre entre les deux miennes et je le noie sous un flot de compliments. Je pressens qu'une controverse est en gestation.
Auteur de nombreux recueils de nouvelles, Park Hyoungsu, né à Chuncheon (Corée du Sud) en 1972, a fait ses débuts d'écrivain dans les années 2000 avec des textes écrits pour le magazine littéraire Hyundae Munhak. Il enseigne la création littéraire à la Korea University. Son oeuvre, encore peu traduite, déconcerte et fascine par sa puissance créatrice et son originalité.
