Paru le 17/04/2010 | Broché 130 pages
traduit de l'espagnol, annoté et postfacé par Catherine Vasseur | préface Pierre Senges
À l'heure de lever l'ancre, les mots perdent pied. Si les dangers de la navigation ont nourri depuis l'Antiquité bien des traités de prudence, ils ont aussi inspiré un sermon dans lequel la mer et la déraison se confondent.
Débusqué dans les replis d'un monde révolu - l'Espagne conquérante du XVIe siècle -, cet art de «galérer», oeuvre d'un moraliste avant la lettre, porte aussi au-delà de son époque : son écriture drolatique et hautement polyphonique - tissée de paroles dont il n'est pas l'auteur, d'histoires dont il n'est pas l'acteur - entre en étrange résonance avec notre sort actuel.
Prédicateur et historiographe de l'empereur Charles Quint, Antonio de Guevara (v. 1480-1545) exerça son art d'écrire et de discourir dans divers traités, dont Le Réveille-matin des courtisans et Le Mépris de la cour.
