Collection(s) : L'art de vivre
Paru le 03/10/2002 | Relié 287 pages
Tout public
photographies Gilles de Chabaneix | traduit de l'anglais par Odile Laversanne
De la traditionnelle ferme au toit de chaume et aux poutres apparentes, au sol recouvert de nattes, à la résidence avant-garde de Tokyo, associant les matériaux high tech au béton armé, en passant par la maison contemporaine de Tadeo Ando, architecte réinterprétant les concepts du design japonais traditionnel dans un langage moderne, en près de 800 photos couleur, une vision complète des multiples facettes d'un style tendu entre Orient et Occident, qui tout en intégrant les apports du modernisme a su conserver la sobriété et la perfection des traditions ancestrales.
Un répertoire d'adresses utiles met à la portée du lecteur occidental l'esthétique et le raffinement d'un art de vivre qui ne cesse de fasciner.
Si le mode de vie traditionnel japonais a fortement marqué la création occidentale, rares sont pourtant ceux qui ont eu la chance de l'approcher de l'«intérieur». Suzanne Slesin et Stafford Cliff, en compagnie de Daniel Rozensztroch et Gilles de Chabaneix, nous invitent à la découverte d'un art de vivre qui par son esthétique et son raffinement ne cesse de fasciner l'Occident.
Les auteurs ont visité d'innombrables habitations, de la petite maison centenaire d'une geisha de Kyoto à l'immeuble de béton réalisé à Tokyo par Arata Isozaki, l'un des maîtres de la jeune génération d'architectes japonais, de la propriété de campagne, à l'origine ferme traditionnelle, du potier Shoji Hamada, qui fut au Japon trésor national vivant, à la résidence de la styliste Hiroko Koshino près de Kobe ou l'appartement minimaliste de Rei Kawakubo, la créatrice de Comme des Garçons, et nous en restituent dans toute leur diversité l'architecture, les matériaux et la décoration intérieure.
Après avoir étudié les influences, orientales puis occidentales, l'art de vivre dans un espace limité, où les Japonais excellent, et l'importance des traditions artisanales, les auteurs montrent comment le jeu de forces contradictoires, traditionalisme et modernisme, aboutit au Japon à des synthèse remarquables. A travers les œuvres d'architectes et de designers de la jeune génération, à la renommée internationale, nous découvrons comment la volonté de conciliation entre passé et présent trouve son expression dans cette perfection et cette sérénité qui donnent à la modernité japonaise son caractère unique et intemporel.
Suzanne Slesin, rédactrice en chef de HomeStyle, est co-auteur de nombreux ouvrages, dont L'Art de vivre en Grèce, L'Art de vivre en France, L'Art de vivre aux Antilles et Lofts, chez le même éditeur.
Stafford Cliff, directeur artistique de renommée internationale, a collaboré avec Suzanne Slesin pour tous les ouvrages cités. Il est également co-auteur, avec Jane Tresidder, de Sous la verrière. Il a récemment publié : English Archive of Design and Decoration et French Archive of Design and Decoration (Abrams).
Daniel Rozensztroch, conseiller du style à Marie-Claire Maison et pour les magasins Nature & Découverte et Résonances, a collaboré avec les précédents auteurs à la réalisation de Lofts, L'Art de vivre en Grèce et L'Art de vivre aux Antilles.
Gilles de Chabaneix, photographe français, a illustré L'Art de vivre en Espagne, aux Antilles, à New York, en Grèce... Plus récemment il a publié, chez le même éditeur, Jardins secrets de Paris.
