Paru le 10/10/2001 | Broché 256 pages
traduit de l'espagnol par (Pérou), Marianne Millon
Au début du siècle, dans le Recuay, province perdue dans la sierra péruvienne, Isabel, très tôt orpheline de mère, se cloître dans l'immense maison où son père, sans cesse en voyage, ne fait que de brèves apparitions. Sa vie, elle la rêve plus qu'elle ne la vit. A vingt ans, la jeune femme reste farouchement attachée au souvenir de sa mère, Aurora, qui passait elle aussi de longues journées à attendre le retour de son mari, Vicente, en lisant des romans dont elle tentait en vain de communiquer la passion à sa fille.
La monotonie qu'Isabel imprime à ses journées et dont la régularité même la rassure, rempart opposé au monde extérieur, est brutalement interrompue par la visite de Francisca, sa tante, dont le retour aura l'effet d'une révolution dans sa vie. Pressentant qu'elle ne peut continuer à passer ainsi à côté de sa propre existence, elle trouvera un habile compromis, la mort de son père brisant la solitude de cette vie en filigrane qu'elle s'était choisie.
L'Attente, premier roman de Grecia Cáceres, nous entraîne dans le cheminement intérieur d'une femme qui trouve, peu à peu, sa voie grâce à la mémoire familiale revisitée et aussi à la distance qu'elle saura s'imposer. L'écriture, maîtrisée, poétique, remarquable de fluidité, mêle avec un grand bonheur passé et présent, rêverie et lucidité, et nous fait entendre une voix singulière et attachante.
Grecia Cáceres, née à Lima (Pérou), a fait ses études au lycée français de Lima. Elle se distingue des jeunes écrivains péruviens contemporains par des thématiques et un style très personnels.
