Collection(s) : Lectio divina
Paru le 09/10/2002 | Broché 302 pages
Public motivé
Au moment de se lancer dans un nouveau projet d'envergure sur «la Bible, ses traditions et sa réception», l'Ecole biblique de Jérusalem s'est livrée à un recadrage herméneutique : s'il faut continuer à toujours mieux traduire la Bible, il faut surtout l'annoter à nouveau en opérant un travail important de discernement. Que retenir de l'accumulation de données historiques et d'hypothèses ? Qu'est-ce qui est utile au lecteur du XXIe siècle ? Où se situer pour proposer traduction, annotation et commentaire ? On comprend que la question du Canon et de l'autorité de l'Ecriture était une des premières à devoir être posée.
Ce volume rassemble d'abord des contributions précisant les conditions d'émergence d'un Canon et les enjeux de la constitution du canon biblique. (On sera intéressé à prendre connaissance du dossier exhaustif des textes dont l'Eglise a défini le sens.)
Un second volet aborde le phénomène canonique dans les traditions du judaïsme et de l'islam.
Un troisième propose une approche sociologique et linguistique de la notion de canon scripturaire, étudiant en particulier les enjeux, les avatars et la portée de l'acte de traduction.
La dernière partie aborde les problèmes modernes de lecture : où est la Parole de Dieu ? l'homme devant l'autorité des Ecritures.
