Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 05/04/2023 | Broché 186 pages
Tout public
traduit de l'espagnol (Argentine) par Maïra Muchnik | postface de l'auteure
L'autre guerre
Une histoire du cimetière argentin des Malouines suivi de La trace sur les os
En 1982, après la guerre éclair des Malouines, l'armée argentine humiliée abandonne sur les îles ses soldats tombés au combat. Grâce à l'humanité et la probité d'un officier anglais, un cimetière leur est consacré sur l'isthme de Darwin, où plus d'une centaine d'entre eux sont enterrés sous une simple croix blanche, avec pour épitaphe : « Soldat argentin de Dieu seul connu ».
Trente ans plus tard, quand une équipe d'anthropologues judiciaires se met en devoir d'ouvrir les tombes pour révéler « l'histoire que racontent les os », Leila Guerriero se joint à eux. Par la grâce de son regard et d'une écriture aussi simple que bouleversante, elle relie la trame du souvenir et fait parler les morts pour consoler les vivants.
