Collection(s) : L'Ouest, le vrai
Paru le 10/06/2015 | Broché 389 pages
traduit de l'américain par Arthur Lochmann | postface de Bertrand Tavernier
Ce magistral roman de Tom Lea, épique, lyrique, méditatif, illustré de dessins de l'auteur, n'a jamais été traduit en français malgré la réputation grandissante et justifiée de sa belle adaptation cinématographique par Robert Parrish.
Martin Brady, un jeune Américain, n'était qu'un adolescent quand il a tué l'assassin de son père. Contraint de se cacher au Mexique pour fuir la justice américaine, il a trouvé une famille d'accueil. Le jour où il doit gagner sa vie, il devient un pistolero réputé au service de deux frères mexicains, riches et voyous. C'est un accident de cheval qui fera tout basculer. Blessé et retenu dans une ville américaine jouxtant le Mexique, il renouera avec ses origines. Au moment où les luttes de pouvoir des deux côtés de la frontière se déchaîneront, Brady sera tiraillé entre les belligérants et aura des décisions importantes à prendre.
Un roman juste, quasi historique sur les deux cultures qui s'affrontent, riche en suspense et en émotions, mais aussi enchanteur par ses descriptions d'époustouflants paysages.
Bertrand Tavernier
Tom Lea (1907-2001) a longtemps vécu à El Paso, ville américaine située à la frontière du Mexique. Peintre au service de l'anthropologie, célèbre au Texas où ses peintures murales ornent de nombreux bâtiments publics, il a été correspondant artistique du Life Magazine pendant la Seconde Guerre mondiale. Ses dessins-reportages ont été publiés après la guerre sous forme de livre. Tom Lea est devenu écrivain tardivement. Ses romans reflètent sa passion pour son pays et doivent beaucoup à son "oeil absolu" : son sens de l'observation hors du commun. Connaisseur avisé de l'histoire grâce au poste occupé par son père, maire d'El Paso pendant la révolution mexicaine, Tom Lea témoigne avec finesse et impartialité de l'affrontement brutal entre les cultures mexicaine et anglo-américaine, sans épargner ni l'une ni l'autre.
