Paru le 25/07/2019 | Broché 306 pages
traduit de l'italien par Servane Jeanteur et Paola Casadei
L'éléphant est déjà dans la valise
Après avoir passé de longues années expatriée en Afrique - « cinq mille sept cent soixante quatre jours (5764 !) » - Carlotta, seize ans, s'installe en Italie, un pays natal qui n'a jamais été le sien. La valise du retour est lourde à porter (« Je vis constamment avec la gorge serrée »). Elle est très liée à Giacomo, son frère adoptif né au Mozambique, et à ses copines éparpillées dans le monde.
Tout au long d'une année et grâce aussi aux petits plats africains préparés par sa mère, elle va se construire un nouveau quotidien.
Parviendra-t-elle enfin à oublier les éléphants (métaphore des jours heureux) ?
Paola Casadei après avoir quitté son pays, l'Italie, a vécu douze ans entre Afrique du Sud et Mozambique. Elle habite à présent sur les collines autour de Montpellier où elle se consacre à la traduction littéraire. Elle collabore avec le centre culturel italien Dante Alighieri de la capitale languedocienne.
« L'éléphant est déjà dans la valise » est son premier roman, publié en Italie en 2015.
