Paru le 28/01/2023 | Broché 248 pages
Public motivé
L'émigration basque et béarnaise en Amérique est une longue histoire que le présent ouvrage propose de découvrir à partir de multiples témoignages. L'Argentine a été la destination de dizaines de milliers de Pyrénéens dont les historiens retrouvent des traces grâce aux registres des agents d'émigration installés au Pays Basque ou en Béarn. Arrivés à bon port, les immigrés ont consacré de longues heures a décrire aux familles restées en Europe, la nouvelle vie dans la Pampa. Les lettres rédigées sur de modestes bouts de papier, ont été gardées comme des trésors pendant des décennies. Les feuillets jaunis transcrits du village d'Ordiarp ou du bourg de Lucq sont ainsi des exemples des correspondances oubliées dans les greniers que les chercheurs décryptent. Comme le montrent la dizaine d'auteurs du livre dirigé par Isabelle Tauzin-Castellanos et Beñat Çuburu-Ithorotz, les reseaux informels, les liens de parenté et de cousinage ont favorisé les départs qui concernaient aussi bien des professionnels aguerris comme les travailleurs des métiers du cuir, que des jeunes femmes en quête d'une liberté, loin de la ferme ancestrale.
Pour celles qui ont à peine fréquenté les bancs de l'école, « Lamerique » est promesse d'indépendance au nord comme au sud du continent. Le Nouveau Monde a inspire d autres fois la mélancolie des poètes de la diaspora basque chantres d'une terre natale bienheureuse, où la pauvreté était compensée par la solidarité. Aujourd hui, les associations de descendants d'émigrés se sont développées en Béarn, au Pays basque ou dans les autres territoires comme la Corse, les Alpes, l'Aveyron ou l'Alsace, avec une forte émigration au XIXe siècle. Ces groupements bénévoles, consacrés à la généalogie, ont acquis une solide expérience et apportent de précieux conseils pour tisser les liens et entreprendre ensuite le grand voyage dont rêvent les descendants des deux côtés de l'Atlantique. Les auteurs de L'émigration basque et béarnaise en Amérique : histoires familiales en construction, espèrent que la lecture des différents chapitres de ce livre aidera à franchir le pas pour retrouver les lointains cousins et recomposer la mosaïque des histoires familiales transatlantiques.
Isabelle Tauzin-Castellanos est professeure d'études latino-américaines à l'Université Bordeaux Montaigne, membre honoraire de l'Institut Universitaire de France. Elle coordonne le projet de recherche EMILA : Écritures Migrantes Latino-Américaines : histoires et traces en/de Nouvelle- Aquitaine, et étudie les témoignages des descendants d'émigrants, en français et en espagnol, après avoir publié l'ouvrage collectif De l'émigration en Amérique latine a la crise migratoire histoire oubliée de la Nouvelle-Aquitaine XIXe-XXIe siecle.
Beñat Çuburu-Ithorotz, professeur d'espagnol à l'IUT de Bayonne et du Pays basque, est l'auteur d'une thèse sur l'histoire de l'émigration au départ d'Hasparren et l'éditeur du témoignage Émigrer au Mexique à quinze ans.
