Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 247 pages
Poids : 260 g
Dimensions : 14cm X 21cm
ISBN : 978-2-494289-80-2
EAN : 9782494289802

L'empereur du Portugal

De Selma Lagerlöf,

Chez Les Argonautes éditeur

Collection(s) | L'européenne

Paru le 14/05/2025

Broché 247 pages

traduit du suédois par Elena Balzamo

préface de la traductrice

Quatrième de couverture

L'Empereur du Portugal

Pour Jan de Skrolycka, humble journalier dans le Värmland, la naissance de sa fille change à jamais le cours de sa vie. Aussi rayonnante que le soleil qui lui a donné son nom, Klara Gulla, c'est certain, accomplira de grandes choses.

Lorsqu'elle est contrainte de quitter sa famille pour gagner de l'argent à la capitale, les nouvelles se font rares au village. Mais Jan en est persuadé : si sa fille n'écrit pas, c'est parce qu'elle est devenue l'impératrice du Portugal et Jan est de ce fait empereur.

Avec L'Empereur du Portugal, l'immense conteuse Selma Lagerlöf nous offre l'histoire poignante d'un homme qui, face à la cruauté et à l'indifférence du monde, refuse de perdre espoir.

Biographie

Selma Lagerlöf est la première femme à avoir reçu le prix Nobel de littérature, en 1909. Née en 1858 dans la région rurale du Värmland au sud-ouest de la Suède, elle en décrit les contes et les croyances avec une grande sensibilité. Elle est l'autrice de romans et nouvelles qui impressionnent toujours par leur audace, leur originalité et la justesse de leur analyse psychologique.

Elena Balzamo est spécialiste des littératures Scandinaves et russe, autrice, essayiste, traductrice et critique littéraire. Elle est à l'origine d'une dizaine d'ouvrages consacrés à la littérature suédoise et de plus de soixante traductions. Elle a notamment remporté le Prix de traduction de l'Académie suédoise 2001 et le prix Sévigné Étranger 2011.