Collection(s) : Famagouste
Paru le 12/09/2016 | Broché 312 pages
Tout public
avec le concours de Raynald Laprise
L'Enfer de la flibuste
Quand la chaleur fut envoyée, nous étions si fort fatigués de faim et de soif que nous ne pouvions plus marcher, et même il en fallait porter qui ne pouvaient plus marcher, lesquels reniaient l'heure de leur naissance et ne savaient s'ils étaient hommes ou bêtes.
Au début de l'été 1686, plus de quatre-vingts forbans, pirates endurcis majoritairement français, entassés dans un petit navire, quittaient la mer des Caraïbes pour une aventure dont ils ignoraient encore tout de l'extraordinaire.
Ils se rendirent par le détroit de Magellan dans la mer du Sud, l'océan Pacifique, porter la désolation sur les rives espagnoles d'Amérique, où ils devaient s'attarder pendant huit longues années. Huit ans d'errances entre le Chili et le Mexique, ponctuées d'escales aux Galápagos et autres îles perdues ; huit ans de souffrances, de périls, de pillages, de meurtres.
Ils en rapportèrent un étonnant manuscrit resté inédit depuis 150 ans, qui nous a partiellement conservé la chronique de leurs péripéties.
Cet ouvrage, fondé sur les textes d'époque, loin des poncifs habituels sur la piraterie, tente de raconter leur histoire.
Frantz Olivié est codirecteur des éditions Anacharsis. Il a déjà traduit (en collaboration avec Laura Brignon) et présenté Les Atrocités des pirates d'Aaron Smith (2014).
