Collection(s) : Théâtre
Paru le 04/02/2010 | Broché 115 pages
nederlandse vertaling Hilde Ketteler
Le peintre
Quand tu vois un pauvre, qu'est-ce que tu ressens ?
Jésus
Je ne sais pas, il y a longtemps que je n'en ai pas rencontré !
Le peintre
Même à Schengen il y en a.
Jésus
Avec toutes ces restaurations et ces couches de vernis, je ne sais plus où j'en suis ! Et toi, quand tu vois un pauvre ça te fait quoi ?
Le peintre
Ça me gêne.
Jésus
Tu es plus socialiste que moi ! Le malaise vient de là ! Comme ce ciel a mal vieilli, en si peu de temps ! Dire qu'il y a des pauvres en train de se noyer dans le rose et qu'on ne fait rien, parce qu'on n'arrive pas à les distinguer. Tu as mis tout ton art dans le naufrage et rien dans le sauvetage. C'est ton droit, mais qu'est-ce que je viens faire dans cette galère ?
De Schilder
Als je een arme ziet, wat voel je dan ?
Jezus
Ik weet niet, ik heb er al lang geen meer gezien !
De Schilder
Zelfs in Schengen zijn er.
Jezus
Met al dat restauratiewerk en al die vernislagen weer ik niet meer waar ik aan toe ben hoor ! En jij, als jij een arme ziet, wat doet je dat ?
De Schilder
Het stoort me.
Jezus
Je bent socialistischer dan ik ! Daar komt het probleem vandaan ! Hoe is die hemel toch op zo'n korte tijd zo slecht vergrijsd ! En zeggen dat er armen zijn die in het roze verzuipen en dat er niets voor ze gedaan wordt omdat ze gewoon niet gezien worden. Je hebt heel je kunst in dat verzuipen gestoken en niets in het redden. Dat is je goed recht, maar wat heb ik daarmee te maken ?
