Paru le 22/08/2013 | Broché 292 pages
roman traduit de l'allemand par Corinna Gepner
Ellen est somnologue et souffre elle-même cruellement d'insomnie. Tandis que les rames du métro de Hambourg vibrent sous ses pieds, elle pense à son pays natal, entre Rhin et usine de gravier, aux secrets de sa famille, aux hommes de sa vie, à ce qu'elle a aimé et perdu, à sa fille qu'elle veut à la fois protéger du monde et aider à devenir une jeune femme libre.
Marthe chante dans la même chorale qu'Ellen. Il y a bien longtemps, son fils a disparu sans laisser de traces. Depuis, elle observe le monde qui l'entoure avec l'immobilité silencieuse du héron gris. Elle observe particulièrement Ellen et sa fille. Et son désir de justice grandit.
Après le succès international du Goût des pépins de pommes, Katharina Hagena décrit dans L'Envol du héron la trajectoire de personnages en quête d'identité hors des mirages modernes de l'accomplissement personnel et des schémas éclatés de la famille ou de la communauté.
