La trahison du cercle

Glamus doit l'admettre : il est Audior, le fils de l'empereur Blodior. Abasourdi par cette révélation, il fuit ses compagnons d'aventures, Totin et Pablo. Cependant, il est protégé par Origan, le mage à la barbe bleue qui l'envoie chez son ami Rubiors. Ce dernier lui révèle alors la vérité : les Helios veulent asseoir Audior sur son trône par tous les moyens.