Collection(s) : Elez saila
Paru le 29/11/2011 | Broché 340 pages
traduit du basque par Kattalin Totorika
« Albert et Bourbon. Bourbon et Albert. De grands noms, tout deux, dans notre Royaume. À leur seul nom, ils suscitent le respect et l'admiration de la population. Si j'étais Albert - ou Labrit, comme disent certains - je serais le seigneur du territoire du même nom, vicomte de Tartas, Tursan, Gabardan et Marsan, Comte de Foix et de Bigorre, prince de Béarn et roi de Navarre. Si j'étais Bourbon, en plus d'être seigneur du Bourbonnais, je serais duc de Vendôme et roi de France. Mais je ne suis de tout cela. La bonne semence me féconda, mais le mauvais ventre m'enfanta. »
Navarre, XVIe siècle. C'est le temps, trouble, des luttes intestines au coeur de la noblesse, de la conquête par la Castille, des tentatives avortées de reconstitution par la Basse-Navarre de l'ancienne gloire du royaume. Ce sont enfin les guerres de religion. Au milieu de tout cela, la lignée des Mailu, lignée de la noblesse proche de la famille régnante de Navarre et défenseuse acharnée de l'inviolabilité du trône. Le parcours des membres de cette famille sert de fil rouge à la découverte d'une histoire largement méconnue du grand public. Fort d'une documentation riche et d'une précision extrême dans le récit, l'auteur ouvre avec ce roman une trilogie au travers de laquelle le public découvrira de manière pas toujours épique la lente agonie du vieux royaume et le fait que la Basse-Navarre actuelle en fut le cadre principal.
Aingeru Eplaza (Pampelune, 1960), est journaliste de formation et traducteur pour le compte du Gouvernement foral de Navarre. Il est un auteur reconnu, déjà à l'actif de plusieurs romans dont beaucoup primés. Parmi ceux-ci, Sasiak ere begiak baditik (1986), Ur Uherrak (1991), Tigre ehizan (1996), À la chasse au tigre (1998), Rock'n'roll (2000).
