Collection(s) : Trésors des arts martiaux
Paru le 08/03/2010 | Broché 108 pages
Tout public
traduit du chinois à l'anglais par Barbara Davis | traduit de l'anglais par Bernard Bayon de Noyer
Trésors des Arts Martiaux
« À l'épée, les figures du Taiji ne faillent jamais à charmer l'assistance. Les bonds et circonvolutions impressionnants, lame au clair fendant l'air et gland rouge virevoltant, captivent l'attention des jeunes comme des aînés. L'Épée du Taiji, une partie du Taijiquan, fonde ses principes sur la détente, l'art de céder et d'utiliser la douceur pour vaincre la force.
Ceux qui s'exercent au Taijiquan affectionnent l'épée du Taiji par le point de vue unique qu'elle offre à l'exploration du lien corps-esprit et pour l'enseignement fort qu'elle apporte à l'exercice au Taijiquan. »
Le livre de Chen Weiming, L'Épée du Taiji, publié en 1928, fut l'un des premiers ouvrages sur le Taijiquan et principalement sur l'épée du Taiji.
Il présente en détail la forme à l'épée en solo et propose des histoires de maîtres de la famille Yang.
Élève avancé du célèbre Yang Chengfu, Chen Weiming a écrit plusieurs ouvrages influents sur le Taijiquan, notamment Questions et réponses sur le Taijiquan (Le Courrier du Livre).
Barbara Davis, diplômée de l'université de Minnesota en études orientales, a traduit ces textes en anglais. Elle est rédactrice au Taijiquan Journal et dirige l'association Great River T'ai Chi Ch'uan à Minneapolis (Minnesota). Barbara Davis prépare une biographie de Cheng Man-ch'ing, maître de Taijiquan et artiste.
Bernard Bayon de Noyer, traducteur français, a étudié cette forme à l'épée auprès du Dr Chi Chiang Tao (1920-1994).
