Collection(s) : Terres fantastiques
Paru le 20/05/2004 | Broché 239 pages
préface Marcel Schneider | traduit de l'allemand par Albert Béguin, Isabelle David, Madeleine Laval, Elisabeth Willenz
TERRES FANTASTIQUES
CARL W. S. CONTESSA F.DE LA MOTTE FOUQUÉ E.T.A.HOFFMANN
L'Épée et les Serpents
NOUVELLES PRÉFACE DE MARCEL SCHNEIDER
Peu après la, parution en Allemagne des célèbres Contes de Grimm (1812-1815), le grand écrivain allemand E.T.A. Hoffmann, qui donnera au fantastique ses lettres de noblesse, publie avec la complicité de deux de ses amis du « Club des Frères de Saint-Sérapion », six récits merveilleux pour petits et grands.
Le lecteur trouvera ainsi dans ce volume quatre contes inédits en France, écrits par La Motte Fouqué, l'auteur d'Ondine, et par Contessa, à qui l'on doit l'inquiétant Homme vert.
Mais c'est aussi l'occasion de redécouvrir, dans leur version intégrale, deux contes d'Hoffmann, dont le célèbre Casse-Noisette et le Roi des Rats, popularisé plusieurs décennies plus tard parle ballet de Tchaïkovski.
Ces histoires, tour à tour tendres, cocasses, malicieuses où terrifiantes, nous plongent avec bonheur dans l'univers des romantiques allemands du début du XIXe siècle.
