Collection(s) : Jeunesse
Paru le 15/05/2006 | Broché 116 pages
A partir de 9 ans
Ce livre adapté pour la jeunesse raconte l'étonnante odyssée de ce jeune africain Olaudah Equiano (1745 ?-1797) qui fut amené en Occident comme esclave à l'âge de onze ans.
Devenu adulte, il rachète sa liberté et milite pour l'abolition de l'esclavage. Il écrit son autobiographie, The Interesting Narrative of Olaudah Equiano or Gustavus Vassa, The African, Written by Himself qui paraît en 1789.
Cet ouvrage devient vite le premier best-seller écrit par un Africain en Europe.
Le récit d'Equiano a été traduit en plus de dix langues depuis sa première parution.
«... J'étais seul à la maison avec ma soeur. Deux hommes et une femme passèrent nos murs et nous saisirent sans nous laisser le temps de nous défendre, ni de crier puisqu'ils nous fermèrent la bouche, et prirent la fuite dans la forêt.»
Régine Mfoumou-Arthur est née en 1972 au Cameroun. À l'Université de la Sorbonne Nouvelle, elle obtient une maîtrise de civilisation américaine, Lectrice-traductrice aux éditions Dapper (Paris), elle découvre une édition réadaptée de The Interesting Narrative d'Olaudah Equiano et décide d'en faire la matière de sa thèse de doctorat soutenue en décembre 2001.
Elle a publié une version intégrale ainsi qu'une version abrégée de la traduction de l'ouvrage de cet auteur.
Elle vit actuellement à Londres mais continue ses activités littéraires à Paris.
