Collection(s) : Sociolinguistique
Paru le 03/05/2000 | Broché 240 pages
Public motivé
A partir de l'analyse lexicométrique d'un vaste corpus d'articles sur l'Espagne parus dans Le Monde entre 1969 et 1985, cet ouvrage cherche à cerner l'évolution des représentations de ce journal (et celles des Français) à propos d'un pays voisin mais souvent ignoré pour cause de franquisme.
Il montre comment le discours médiatique peut contribuer efficacement à l'acceptation collective d'une nouvelle donne sociétale, mais une acceptation progressive et non dépourvue de réticences.
Et à travers le parcours proposé par l'auteur, c'est en fait l'histoire récente de l'imaginaire interculturel franco-espagnol qui nous est restituée.
Lydia Fernandez est Maître de conférences à la Faculté de Traduction et d'Interprétation de l'Université Pompeu Fabra de Barcelone (Espagne). Ses recherches concement l'analyse du discours médiatique (presse), le discours et la traduction, et la didactique du Français Langue Etrangère (FLE).
