Collection(s) : Bibliothèque de l'Ecole des hautes études, section des sciences religieuses
Paru le 15/01/2000 | Broché VIII-333 pages
Professionnels
préface Anne-Marie Blondeau
L'Essence Perlée du Secret est un corpus d'instructions rDzogs chen rattaché au personnage clef de cette tradition dans l'école tibétaine dite des Anciens (rNying ma pa) : l'illustre pandit indien Vimalamitra. Jusqu'à très récemment, cette tradition était considérée comme relativement jeune et ses prétentions historiques, douteuses voire trop remaniées et réorganisées à date tardive pour être réellement crédibles. Néanmoins, certains éléments contredisent maintenant cette vision fortement influencée par les écoles réformées du bouddhisme tibétain et tendent au contraire à la créditer de l'ancienneté à laquelle elle a justement droit. Ces éléments démontrent ainsi que la formation des cycles d'instructions rDzogs chen sont bien plus anciens qu'on ne le croyait et surtout qu'ils nous présentent un état de cette littérature déjà parfaitement structuré à date ancienne, suggérant ainsi sérieusement l'origine indienne que la tradition leur attribue. Une boucle est donc bouclée lorsque la critique tibétologique occidentale parvient à justifier ou confirmer l'ancienneté avouée par la tradition elle-même. Dans le domaine de la philologie et de l'histoire littéraire, cette ancienneté a des conséquences de taille car tout le lexique qu'on jugeait jusqu'alors comme une innovation post-dynastique nous apparaît pétri d'une antiquité séculaire qui rend plus complexe encore l'origine de ce genre littéraire dans la tradition Bon po. Les phénomènes d'intertextualité entre Bon po et rNying ma pa prennent alors une importance considérable et une portée encore peu soupçonnée dans l'évolution de ces deux écoles.
Jean-Luc Achard est docteur de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes et chercheur au Centre National de la Recherche Scientifique. Il s'est spécialisé dans l'étude de la tradition rDzogs chen des écoles tibétaines rNying ma pa et Bon po. Il poursuit depuis 1991 une traduction commentée du cycle de la Transmission Orale de la Grande Perfection au Zhang-zhung (Zhang zhung snyan rgyud), ainsi que divers travaux sur les cycles des Essences Perlées (sNying thig).
