Village absent sur les cartes, géographie intime d'une femme perchée sur sa vie comme dans «un arbre à sorts», L'Étang noir se présente comme le territoire d'une voix se mesurant au silence luxuriant du réel. Qu'elle s'adresse à un moine disparu, se fragmente en oracles, se recueille autour de la plus petite trace d'humanité, la parole de ces poèmes s'abîme en une quête de salut semblable à une litanie.
