Paru le 30/11/2002 | Broché
illustrations Charly Barat
«Que dit le Wetter-Prophet ?» «Regardez-moi cette Puderbichs !» «Attention, voilà notre Witzknüppe !»
Combien y en a-t-il, de ces caractères, dans le dialecte, dans les représentations des Alsaciens ? Il manquait un La Bruyère pour leur tirer le portrait...
Huguette Dreikaus (dont la réputation de «révélateur» n'est plus à faire) a passé en revue ses connaissances et ses souvenirs, et nous présente Bernard, Françoise, Marguerite, Guscht, Giles et les autres. Charly Barat les a croqués de sa plume tendre et cocasse.
La Bruyère n'avait pas, pour les courtisans, l'affectueuse connivence d'Huguette pour les Alsaciens. Car elle sait bien, elle, que le «portraitiste» est aussi un caractère...
«Une carrière c'est 10 % de talent et 90 % d'essence pour y aller.» Huguette Dreikaus est née juste après la guerre, au moment des activités de reproduction et de reconstruction, donc sous le double signe de la séduction et du travail acharné.
Cabarettiste, chroniqueuse dans la presse et à la radio, auteur de livres humoristiques, Huguette aime se décrire comme une éponge : elle se nourrit de ce que disent et de ce que pensent les autres pour ensuite le retravailler à sa façon, et à son esprit...
Ancien élève de l'Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg, Charly Barat a illustré des ouvrages au niveau national et international. Il se consacre beaucoup à l'Alsace, sur laquelle il porte un regard drôle et affectueux.
