Paru le 12/02/2013 | Broché 207 pages
Public motivé
L'Europe centrale et orientale depuis 1989
Changer le monde avec des mots
La transition de 1989 en Europe de l'Est, redevenue ainsi « Europe centrale et orientale », a profondément bouleversé le continent européen et les visions de l'histoire. Pour cerner le phénomène autrement que par des statistiques ou des études économiques, il vaut la peine de reprendre les choses au début et d'envisager comment les changements ont influencé la langue, l'histoire et la littérature des différents pays. Il y a un avant et un après-1989 de la langue. Elle devient plus riche, parfois anarchique, souvent plus précise et surtout plus joyeuse. La littérature est là pour le prouver. Elle se réapproprie le passé de façon ludique et dévoile sans concession la complexité du présent. De même, la profusion des recherches et des ouvrages historiques permet d'envisager les événements dans leur profondeur et leur plurivocité, également parce que les individus sont devenus auteurs de leur propre vie.
Brigitte Gautier est maître de conférences de polonais à l'université Charles-de-Gaulle Lille 3, habilitée à diriger des recherches. Elle est l'auteur d' Un humanisme subversif : lectures polonaises de Camus, Malraux et Saint-Exupéry, L'Harmattan, 2006, a dirigé Mémoire perdue, mémoire volée - investigations littéraires en Europe centrale et orientale, L'Harmattan, 2005, Herbert - poète polonais, L'Harmattan, 2009. Elle est également traductrice de l'oeuvre de Zbigniew Herbert en français, aux éditions Le Bruit du Temps.
