Collection(s) : Piccolo
Paru le 04/11/2021 | Broché 222 pages
traduit de l'américain par Michelle Herpe-Voslinsky | préface, chronologie et bibliographie de Jean Bardot
D'un bovarysme indéniable, cette pépite de la littérature américaine est une évocation engagée, juste et troublante de la condition féminine.
Magnifique !
L'éveil
En Louisiane à la fin du XIXe siècle la vie est paisible : villas du bord de mer, soirées musicales, robes de mousseline et enfants sages. Aux yeux d'Edna, cette quiétude confine à la torpeur. Une émotion amoureuse, un parfum enivrant et la vie change de registre. C'est « l'éveil ». La jeune femme découvre son goût de vivre, sa créativité, son corps, elle-même en somme. Découverte qui ne va pas sans poser problème dans l'Amérique de ces années-là ; pour l'héroïne du roman et pour l'auteure, dont l'oeuvre fut jugée scandaleuse, dénoncée par la presse et mise au ban des librairies de Saint-Louis. Il faudra attendre les années 1960 pour que Kate Chopin trouve sa place parmi les grands classiques de la littérature américaine.
Kate Chopin (1850-1904) est née à Saint-Louis d'un père irlandais et d'une mère française. En 1882, à la mort de son mari, elle entreprend de traduire des oeuvres de Maupassant et de rédiger ses premières nouvelles. L'Éveil paraît en 1899 ; l'accueil scandalisé du public la laisse amère et déçue jusqu'à sa mort. Celle par qui le scandale arriva ne connut qu'une gloire posthume.
