Collection(s) : Accent tonique
Paru le 27/03/2018 | Broché 51 pages
L'excès noir
L'excès noir se compose de plusieurs poèmes, dans lesquels Carlos Henderson va à l'essence de la poésie et de la vie, la mise à nu de la condition humaine, par la simple réflexion qu'on se fait parfois à soi-même : « je me dis ».
Originalité de ce recueil écrit en français, et traduit en espagnol, Carlos Henderson témoigne ici de la forme ultime de l'exil, à la fois dans la forme réflexive du poème, et dans la langue d'écriture et de traduction.
Cette virtuosité est soulignée par ce commentaire de Bernard Noël : « Votre poème a une belle ampleur, une force, un rythme bien frappant ».
Carlos Henderson est né à Lima en 1940 et réside aujourd'hui en France. En 1991, il a sélectionné et publié son oeuvre poétique dans El ojo de la piedra. Antología personal 1965-1991. En 2000, il publie à Lima, avec la Biblioteca Nacional del Perú, La poética postuma de César Vallejo. Il est également l'auteur de Vers la phrase infinie (L'Harmattan, 2008) et de L'éclat de ton corps (L'Harmattan, 2010).
