Paru le 01/11/2003 | Broché 165 pages
Public motivé
préface Doris Bensimon
Née en Westphalie au sein d'une famille juive et bourgeoise, la poétesse Else Lasker-Schüler cherche dès son enfance un abri dans un monde imaginaire.
Cet isolement devient tout au long de sa vie un refuge face à un quotidien pauvre ou chaotique, voire désespéré.
Pourtant, sa poésie et ses drames connaissent du succès dans les pays germanophones. Else veut rapprocher les peuples et les hommes. Elle distille dans sa poésie le monde réel et cristallise l'essence de l'amour et l'essence de l'être juif.
L'exil devenu nécessité à partir de 1933, aggrave le sentiment de solitude d'Else Lasker-Schüler. La tentative d'une assimilation à la culture germanophone se transforme en quête de la délivrance du peuple juif de la Diaspora.
Mais l'errance et l'exil peuvent-ils avoir une fin ?
Née à Karlsruhe en Allemagne, Caroline Tudyka vit et travaille dans la musique (auteur-compositeur) et comme traductrice à Paris. Lors de ses concerts, elle chante les poèmes d'Else Lasker-Schüler qu'elle a mis en musique. Passionnée par cette poésie, elle écrit sa maîtrise à la Sorbonne Nouvelle sur cet auteur peu connu en France.
Sa maîtrise est devenue ce livre.
