Collection(s) : Série américaine , Littérature étrangère
Paru le 04/04/2013 | Broché 109 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Stéphane Bouquet
C'est vrai, l'horizon se vide dans une gorge, vibrato quittant son orbite sous forme de corde
Pianissimo, je te veux assourdie dans le chromo d'ensemble
Recommence tu m'étonnes construisant des notes pour toucher terre tout est ouverture, diurne, andante
Tout pour te dire cette chose
Le monde, aussi, n'a pu être trouvé
L'Externationale est le quatrième livre du poète américain contemporain Peter Gizzi (né en 1959), et le premier à être traduit en français. D'abord remarqué outre-Atlantique pour son édition de l'oeuvre de Jack Spicer, son premier recueil est accueilli par Robert Creeley comme un «livre novateur non seulement pour le lecteur, mais aussi pour l'écrivain et pour l'art.»
«Le lyrisme inquiet de Peter Gizzi ne ressemble à aucun autre - le bruissement très intime d'un rideau quotidien se levant sur une catastrophe extérieure. Son phrasé peut déchirer le coeur, son oeil réfracter la lumière ordinaire en visions pénétrantes.» Adrienne Rich.
