Collection(s) : Langues de France
Paru le 27/03/2013 | Broché 308 pages
édition Claire Fondet, Fabrice Jejcic, Marie-Rose Simoni-Aurembou avec la collaboration de Jean-Jacques Cardona, Fabien Fauve, Didier Languillaume | Lamop
Ce recueil de plus de cent textes en patois beauceron, parus dans la presse des années 1980, avait fait l'objet du vivant de l'auteur de deux éditions avec glossaires. La première avait vu le jour grâce à l'amitié qui s'était tissée avec un comité de soutien composé de membres du CNRS et de l'Université.
Pourquoi aujourd'hui cette édition posthume ?
Avec ses amis de toujours, en 2004, un hommage a été rendu à la mémoire et à l'oeuvre d'André Gilbert, à la Bibliothèque municipale d'Artenay.
La dernière édition étant épuisée, une réédition s'imposait. Celle-ci est illustrée de cartes postales anciennes collectionnées par l'auteur, d'une iconographie de sa vie et de documents produits à l'occasion de l'hommage.
La nouvelle livraison est agrémentée d'un cédérom de 30 textes choisis, dits par Didier Languillaume, conteur beauceron, et où l'on entend aussi la voix de D.D. alias André Gilbert.
Cet ouvrage, en dehors des textes en patois, a été composé conformément à la réforme de l'orthographe de 1990.
