Paru le 10/03/2005 | Broché 126 pages
traduit du russe par et postf. Elena Balzamo
Au royaume de Cédric X, les traditions sont immuables, notamment «l'heure du roi», au cours de laquelle le souverain, à cheval, fait le tour de la ville, salue ses sujets, puis rejoint le château.
Lorsqu'à partir de 1939 la folie hégémonique du Grand Reich se déploie, le royaume miniature subit aussi l'invasion. Le vieux monarque voit s'amenuiser le sens de ce qui a constitué sa vie et celle de sa lignée, qui remonte loin dans les brumes du temps. Il courbe pourtant l'échine, jusqu'au jour où, dans la petite nation aussi, les Juifs sont sommés de porter l'étoile jaune...
Le cours des événements, pas plus que le mouvement des astres, ne dépend de quiconque, bien sûr. (.../...) L'impuissance nous décharge de notre responsabilité, mais envers qui ? Envers les autres, mais nullement envers nous-mêmes.
Boris Khazanov est né en 1928 à Leningrad. En 1949, il est condamné à huit ans de travaux forcés pour «propagande anti-soviétique». Libéré, il devient médecin, puis se consacre totalement à l'écriture ; il publie livres et articles sous pseudonyme dans le Samizdat.
En 1982, il émigre en Allemagne et s'établit à Munich. Il a reçu le prix «Littérature en exil» de la ville d'Heidelberg en 1998.
