Collection(s) : Versions françaises
Paru le 04/04/2008 | Broché 274 pages
Public motivé
traduction et notes Alice Bossière, Vera Broichhagen, Agathe Cagé et al. | sous la direction d'et postface François Géal | préface Christian Baudelot
Paru à titre posthume en 1957, El Hombre y la gente, dont la genèse s'étale sur plus de vingt ans (1934-1955), occupe une place quelque peu atypique au sein du vaste corpus ortéguien. Réflexion libre et volontiers iconoclaste sur la sociologie, ce livre illustre parfaitement la conception que se faisait le penseur espagnol de l'intercommunication et de la vie sociopolitique. Mais L'Homme et les gens nous offre d'abord et avant tout le vivant témoignage d'une pensée curieuse, enthousiaste, saisie dans son cheminement parfois ondoyant ; on y retrouve ce bonheur de la digression qui caractérise toute l'oeuvre d'Ortega. Inédit en français.
François Géal est agrégé d'espagnol et maître de conférences à l'École normale supérieure où il dirige depuis plusieurs années un atelier de traduction. Auteur d'une thèse sur les Figures de la bibliothèque dans l'imaginaire espagnol du siècle d'Or (Paris, Champion, 1999) et de divers articles principalement consacrés à la littérature et à la civilisation de l'Espagne classique, il travaille actuellement sur l'écriture de l'Espagne chez Mérimée.
